En el diagnóstico automotriz moderno, dominar el vocabulario técnico internacional y la interpretación precisa de acrónimos es la diferencia entre un mecánico empírico que cambia piezas al azar y un técnico forense mecatrónico de élite .
Utiliza el buscador interactivo a continuación para filtrar al instante por término, categoría o letra, o explora las tablas clasificadas por sistemas en la sección inferior.
🔍 ✕
Todos ⚡ Electricidad 📡 Sensores 🔌 Actuadores 🌐 Redes y CAN 🧠 ECU y Control 🔋 Híbridos y EV 🛡️ Chasis y ADAS ⚙️ Motor y Mecánica
🔎 No se encontraron términos coincidentes Intenta con otra palabra clave o haz clic en "Todos" para restablecer los filtros.
Sigla
Significado en Inglés
Traducción / Función en el Taller
ECU / ECM Engine Control Unit / Module Unidad de Control del Motor : Computadora que gestiona inyección, encendido y emisiones en tiempo real.
PCM Powertrain Control Module Módulo de Tren Motriz : Computadora combinada que integra el control del motor y la transmisión automática en una sola unidad física.
TCM Transmission Control Module Módulo de Control de la Transmisión : Gestiona la presión de línea hidráulica y los solenoides de cambio de marcha.
BCM Body Control Module Módulo de Carrocería : Computadora de habitáculo que gobierna luces, seguros, limpiaparabrisas, climatizador e inmovilizador.
DLC Data Link Connector Conector de Enlace de Datos : Puerto estandarizado de 16 pines bajo el tablero para conexión del escáner OBD-II.
DTC Diagnostic Trouble Code Código de Diagnóstico de Fallas : Código de 5 caracteres que identifica un circuito o componente fuera de rango.
MIL Malfunction Indicator Lamp Luz Indicadora de Mal Funcionamiento : Testigo luminoso “Check Engine” en el tablero de instrumentos.
PID Parameter Identification Identificador de Parámetro : Parámetro de datos en vivo transmitido por la ECU al escáner (ej: RPM, temperatura, voltajes).
Freeze Frame Freeze Frame Data Cuadro Congelado : Grabación fotográfica instantánea de todos los sensores en el momento exacto en que se disparó un DTC.
Readiness Inspection/Maintenance Readiness Monitors Monitores de Preparación : Autoevaluaciones de diagnóstico que la ECU ejecuta en carretera para verificar sistemas anticontaminantes.
Sensor
Denominación y Principio
Rango Típico de Trabajo
Función Crítica de Diagnóstico
CKP Crankshaft Position (Inductivo / Hall)0 a 7000 RPM (Señal AC o Digital 0-5V)
Sincronismo fundamental. Sin CKP la ECU corta combustible y chispa en 10 ms.
CMP Camshaft Position (Efecto Hall / Magnetorresistivo)Onda cuadrada 0 - 5V
Identifica compresión vs escape en cilindro 1 para inyección secuencial y control VVT.
MAF Mass Air Flow (Hilo caliente / Película)1.0 a 4.5 V / 1.5 a 150 g/s
Mide masa real de aire aspirado. En ralentí caliente debe marcar aprox. la cilindrada en g/s.
MAP Manifold Absolute Pressure (Piezorresistivo)0.8V a 4.5V (20 a 250 kPa)
Mide presión absoluta en el múltiple. Detecta carga del motor y fugas de vacío.
TPS / APP Throttle / Pedal Position (Potenciómetro / Hall)0.5V a 4.5V (analógico doble)
Monitorea la apertura de mariposa y pedal acelerador con redundancia de seguridad.
ECT / CTS Engine Coolant Temperature (Termistor NTC)3.5V en frío (3 kΩ) a 0.5V en caliente (250 Ω)
Enriquecimiento de mezcla para arranque en frío y control de electros.
IAT Intake Air Temperature (Termistor NTC)3.0V a 1.0V según clima
Corrección de densidad de aire en la fórmula de inyección de combustible.
O2 / Lambda Sensor de Zirconia / Banda Ancha (AFR)
Zirconia: 0.1V - 0.9V / AFR: Corriente mA
Mide oxígeno residual en escape para ajustar STFT y LTFT a mezcla estequiométrica (14.7:1).
Knock (KS) Sensor de Detonación (Piezoeléctrico)
Picos de voltaje alterno AC a 6-8 kHz
Micrófono de bloque que detecta picado de bielas para retrasar el avance del encendido.
Componente
Tipo de Control
Parámetro de Verificación
Acción de Taller
Inyector Port-Fuel (PFI) Saturado / Peak-and-Hold
Resistencia: 11 a 16 Ω / Pulso: 1.8 a 3.5 ms
Comprobar caída de tensión a masa y pico inductivo flyback de ~60V en osciloscopio.
Inyector Directo (GDI) Pico de alta tensión + PWM
Resistencia: 1.2 a 2.5 Ω / Voltaje de disparo: 65 - 100V
Requiere osciloscopio con pinza amperimétrica; jamás alimentar directo con 12V continuo.
Bobina COP Disparo lógico transistorizado
Tiempo de quemado (Burn time): 1.2 a 1.8 ms
Si el tiempo de quemado cae de 1.0 ms o no hay oscilaciones finales, sustituir bobina.
Válvula VVT / OCV Modulación por Ancho de Pulsos (PWM)
Resistencia: 6.5 a 9.5 Ω / Frecuencia: 250 a 300 Hz
Monitorear Duty Cycle en escáner; limpiar filtro de malla en culata ante códigos P0011/P0014.
Cuerpo Mariposa ETC Motor DC bidireccional (Puente H)
Resistencia del motor: 2.5 a 4.0 Ω
Desconectar batería antes de limpiar para no descalibrar el punto cero de ralentí.
Red / Bus
Topología y Cableado
Velocidad de Datos
Tensión de Funcionamiento
Aplicación Típica
CAN Bus (High Speed) Bus lineal, par trenzado (2 cables)
500 kbps (0.5 Mbps)
Recesivo: 2.5V / Dominante: 3.5V y 1.5V
Tren motriz, frenos ABS, airbag y dirección EPS. Resistencia terminadora de 60 Ω.
CAN FD Par trenzado con mayor ancho de banda
Hasta 5 Mbps (datos flexibles)
Similar a CAN estándar en arbitraje
Vehículos modernos con ADAS y gateways centrales de alta densidad de datos.
LIN Bus Un solo cable sin blindaje (Single Wire)
Hasta 20 kbps (Maestro-Esclavo)
Nivel de batería: Recesivo 12V / Dominante 0V
Alternadores inteligentes, climatizador, espejos, limpiaparabrisas y puertas.
FlexRay Bus doble redundante (Canales A y B)
10 Mbps en tiempo real
Voltaje diferencial determinista
Control de chasis dinámico, suspensión neumática activa y dirección asistida crítica.
Gateway Módulo pasarela multiprotocolo
Traducción entre buses
Interconexión central de redes
Enlaza la red CAN de motor, confort LIN e infoentretenimiento con el puerto DLC OBD-II.
Concepto HV
Definición Técnica
Importancia de Seguridad
Batería de Tracción Paquete acumulador de celdas Li-Ion o NiMH conectado en serie para suministrar 200V a 800V DC.
Riesgo de electrocución letal y arco eléctrico. Intervenir solo con guantes Clase 0 (1000V).
Inversor / Convertidor Módulo de potencia con transistores IGBT que convierte DC en AC trifásica y DC a DC (12V).
Aloja condensadores electrolíticos de alta capacidad que retienen voltaje letal tras apagar.
Lazo HVIL High Voltage Interlock Loop : Circuito en serie de baja tensión que apaga contactores si se abre una tapa.Si se extrae un enchufe de alta tensión con el auto encendido, el HVIL corta la energía en 10 ms.
Desconector MSD Manual Service Disconnect : Clavija naranja de servicio que parte el pack de celdas por la mitad física.Extraer SIEMPRE antes de desarmar y aplicar candado de consignación (Lock-Out / Tag-Out).
Tierra Flotante (IT) Sistema donde ningún polo de alta tensión (+ o -) está conectado al chasis del vehículo.
El módulo de aislamiento monitorea que la resistencia contra chasis sea >500 Ω/Voltio (>100 kΩ).
Contactores Principales Relés electromecánicos de alto poder encapsulados en gas inerte que aíslan la batería HV.
Cierran en secuencia: primero pre-carga para evitar picos de corriente hacia el inversor.
\text {Ley de Ohm: } V = I \times R \quad \Longleftrightarrow \quad I = \frac {V}{R} \quad \Longleftrightarrow \quad R = \frac {V}{I}
\text {Potencia Eléctrica: } P = V \times I = I^2 \times R
\text {Resistencia en Paralelo (CAN Bus): } R_{total} = \frac {R_1 \times R_2}{R_1 + R_2} = \frac {120 \times 120}{120 + 120} = 60 \,\Omega
\text {Frecuencia y Período: } f = \frac {1}{T} \quad (T \text { en segundos, } f \text { en Hertz})
\text {Ciclo de Trabajo PWM: } \text {Duty Cycle ( \% )} = \left ( \frac {T_{on}}{T_{total}} \right ) \times 100